基本解释：
曲意：违背自己的意愿去曲从别人;逢迎：迎合。想方设法奉承讨好别人。
近义词： 低三下四 低声下气 逆来顺受 曲意逢迎 趋炎附势 委曲求全 反义词： 直言不讳
中译英：
| 曲意逢迎 | to ingratiate oneself with someone |
分解解释：
| 曲 | (qǔ,qū,)曲
（⑥麯）
qū
弯转, 与“直”相对：弯曲。曲折（zh？）。曲笔（ａ．古代史官不按事实、有意掩盖真 | 查看详解 | | 意 | (yì,)意
yì
心思：意思。意见。意义。意味。意念。意志（为了达到既定目的而自觉努力的心理状态）。注意。同 | 查看详解 | | 逢 | (féng,)逢
féng
遇到：逢遇。久别重逢。逢凶化吉。狭路相逢。
迎合, 巴结：逢迎。逢君之恶。
姓。
遇遭
| 查看详解 | | 迎 | (yíng,)迎
yíng
接：迎接。欢迎。迎宾。迎候。
面对着, 冲着：迎面。迎风（ａ．对着风;ｂ．随风）。迎刃而 | 查看详解 | |
