基本解释: 1.《礼记.王制》:"五方之民, 言语不通, 嗜欲不同。达其志, 通其欲, 东方曰寄, 南方曰象, 西方曰狄鞮, 北方曰译。"后称翻译为"象寄译鞮"。
分解解释:
| 象 | (xiàng,)象
xiàng
哺乳动物, 是地球上最大的动物, 多产在印度、非洲等热带地区, 门牙极长, 可用于雕刻成器皿 | 查看详解 | | 寄 | (jì,)寄
jì
托付:寄托。寄存。寄情。寄怀。寄意。
依靠, 依附:寄居。寄食。寄生虫。
托人传送, 特指由邮 | 查看详解 | | 译 | (yì,)译
(譯)
yì
把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字:译本。译文。译注。译著。译制。译音。口 | 查看详解 | | 鞮 | (dī,)鞮
dī
用兽皮制的鞋:“一春当费鞮二緉。”
〔鞮鞻(
古代释译官:“光景所照, 鞮象必通。”l巙 | 查看详解 | |