说话或写文章时不直接说出所要表达的人或事物, 而是借用与它有密切相关的人或事物来代替, 这种修辞方法叫借代。被替代的叫“本体”, 替代的叫“借体”, “本体”不出现, 用“借体”来代替。借代可分为三类:旁代、对代、其它。
借代与借喻的区别是：借代的本体与借体之间有实在的关系, 一般地说, 这种关系还是相当密切的;
借喻的本体与喻体是本质不同的事物, 人们不过根据它们之间具有的相似点, 通过联想把它们联系起来。
恰当地运用借代可以突出事物的本质特征, 增强语言的形象性, 而且可以使文笔简洁精炼, 语言富于变化和幽默感。
借代是指一件事物换个说法, 借喻则是指比方和被比方两件事物。
借代的本体和借体之间不能加「像」字, 借喻的本体和喻体间可以加「像」字。
作用：使语言简洁、生动、形象化, 唤起读者的联想。
例子(1)： 巾幗不让鬚眉。 (以「巾幗」借代女人、「鬚眉」借代男人。)
例子(2)：朱门酒肉臭, 路有冻死骨。 《自京赴奉先县咏怀五百字》杜甫 (以「朱门」借代富贵之家、「死骨」借代尸体。)
例子(3)：过尽千帆皆不是。 《梦江南》．其二 温庭筠 (以「帆」借代帆船。)
例子(4)：黄髮、垂髫, 并怡然自乐。 《桃花源记》陶潜 (以「黄髮」借代老人、「垂髫」借代小孩。)
例子(5)：她希望长大后当白衣天使。 (以「白衣天使」借代护士。)
借喻可改为明喻或暗喻, 借代不能
借代和借喻, 在“代替本体事物”这一点上是相通的。但它们的区别是明显的：二者构成的基础不同。借喻是比喻的一种, 它成立的基础必须是本体与喻体本质不同而又有相似点的东西, 它利用的是本体事物与喻体事物的“相似性”。借代的基础是相关性, 它不直接说出要表达的人或事物, 而是借用和这个人或事物有密切关系的东西来代替。
区别借代与借喻的最简便的方法是借喻可以还原为明喻, 借代则不能。借喻是一种省略了本体和比喻词的比喻, 完全可以根据具体语境把本体找出来, 再加一个“像”字将借喻还原成明喻的形式。比如：燕雀安知鸿鹄之志哉?“燕雀”和“鸿鹄”都是借喻, 我们把它们还原成明喻形式：那些目光短浅的人好象渺小的燕雀;自己好象翱翔万里的鸿鹄。
借代是用甲事物来代替乙事物, 甲乙两事物之间的联系是有某些相关之处。记住是相关性, 部分可以代替整体, 特征可以代替事物。比如：那边来了个红领巾。“红领巾”是借代, 是用少先队员的标志来代替少先队员。不能说少年队员象红领巾。再比如：枪杆子里面出政权。“枪杆子”是借代, 用“枪杆子”来代替“武装斗争”。因为“武装斗争”必须得用枪杆子, 二者之间有联系。不能说武装斗争像枪杆子。在鲁迅《故乡》中杨二嫂的描写, 有两种情况, 一是作者直接说杨二嫂像画图仪器里的圆规, 这是比喻。但你举的这个例子, 使用杨二嫂的特征来代替杨二嫂了, 这时候就是借喻了。
借喻：
典型形式是：甲代乙。不出现本体, 直接叙述喻体。但它不同于借代。借代取两事物的相关点, 借喻取两事物的相似点。例如：“闭塞眼睛捉麻雀”, “瞎子摸鱼”, 粗枝大叶, 夸夸其谈, 满足于一知半解, 这种极坏的作风……还在我们党内许多同志中继续存在着。
借代•
⑴借代的特点, 不直接说出要说的事物的本来名称, 而借用和人或事物密切相关的事物的名称来代替。
⑵借代的种类
①特征代本体。例如：大胡子凶神恶煞的吼叫着。
②材料代本体。例如：木受绳则直, 金就砺则利。
③标志代本体。例如：谁料竟会落在“三道头”之类的手里呢, 这岂不冤枉!
④人名代著作。例如：我们要多读点鲁迅。
⑤绰号代本人。例如：“芦柴棒”, 去烧火!
⑥专名代泛称。例如： 一千个读者有一千个哈姆雷特。
⑦具体代抽象。例如：不拿群众一针一线。
⑧部分代整体。例如：吟罢低眉无写处, 月光如水照缁衣。
⑶借代的作用•以简代繁;以实代虚;以奇代凡;以事代情。可以引人联想, 使表达收到形象突出、特点鲜明、具体生动的效果。
•借喻和借代•
区别借喻和借代可以从以下四个方面着手：
⑴借喻的本质是“喻”, 虽然它的本体和喻词都不出现, 但隐含着可比的对象（即本体）。而借代的本质是“代”, 是以事物的某种特征来代指本体, 并没有可比对象。
⑵借喻因为是“喻”, 一般可以补进“本体”和“喻词”。借代则没有可比物, 无法这样补进。
⑶借喻一般可以对未出现的本体起描写作用。借代却只能起”代“的作用, 其代用的词大多是名词或名词性短语, 不能起描写作用。
⑷在一篇文章中, 如果前面出现了“××像××”地比喻句, 后文直接使用喻体, 这就成了借代了。
|
