 | |  |
|
 |
| “汉语盘点2021”年度字词揭晓 |
| 12月20日, 国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆、光明网、腾讯公司联合主办的“汉语盘点2021”揭晓仪式在北京举行。 “治”“建党百年”“疫”“元宇宙”分别当选年度国内字、国内词、国际字、国际词。 年度国内字：治 governance 小事治事、大事治制, 推进国家治理能力现代化（the modernization of China’s governance capacity）是一个系统工程, 中国的制度优势正在转化为治理效能。 年度国内词：建党百年 the Centenary of the Communist Party of China 百年如此之长, 百年如同一瞬。一百年来, 中国共产党团结带领中国人民进行的一切奋斗、一切牺牲、一切创造, 归结起来就是一个主题：实现中华民族伟大复兴（achieve the great rejuvenation of the Chinese nation）。 中国共产党和中国人民以英勇顽强的奋斗向世界庄严宣告, 中华民族迎来了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃, 中华民族伟大复兴进入了不可逆转的历史进程。 年度国际字：疫 pandemic 世界苦新冠疫情已经两载（it has been two years since the outbreak of the COVID-19 pandemic）, 或许“战疫”本就不能毕其功于一役, 但是新冠病毒引发的“苦疫”终有被控制的一天（there will come a day when the pandemic is contained）。 年度国际词：元宇宙 metaverse “元宇宙（metaverse）”源于小说《雪崩》的科幻概念, 现指在XR（extended reality, 扩展现实）、数字孪生（digital twin）、区块链（blockchain）和AI（artificial intelligence, 人工智能）等技术推动下形成的虚实相融的互联网应用和社会生活形态（lifestyle that combines both the digital and physical world）。现阶段, 元宇宙仍是一个不断演变、不断发展的概念。 |
| 相关资料 |