 | |  |
|
 |
| “方便”和“解手”词语的由来 |
| 古代“厕所”叫做“解手场”。“解手”一词是怎么来的呢? “解手”一词, 在古时是指朋友相逢高兴的“携手”, 等于现代的握手。离别时称“解手”。宋秦观诗有：“不堪春解手, 更为客停舟。”这是说春天朋友相逢, 高兴得不能忍受离开, 而竟为朋友停舟不归, 十足表现友情的真挚。可是到了明代, 这个充满友情的词, 就变成了另一种含义了。 明代初年, 洪武、永乐年间, 发现许多省份, 有地广人稀、地狭人稠的现象, 因此太祖、成祖多次下令, 将人稠之地人民, 移往人稀之地。但人有安土重迁之习性, 古人尤甚, 谁也不愿离开土生土长的家乡, 移往陌生之地, 另行开疆创业。那时的山西洪洞、临汾、蒲绛等地人民, 要移往河南、山东、河北、陕西等地。每次迁移, 均以万户计, 携家带眷, 狼狈不堪, 所以在未集结上路之前, 每每有人逃亡。而且人民又未犯法, 只是不想离乡背井。 但押解之官吏, 为了防范人民逃走, 有如防贼防盗, 把他们绳捆索绑, 挽结串联, 使其鱼贯而行, 一点儿也不把移民当成人看。旅途漫漫, 动辄数月, 移民大小便时, 就得请求官吏, 把捆绑手臂的绳索解开, 便后, 再重新捆绑。时间为了表达清楚意思, 话很长, 比如一个人要大便或小便, 首先得报告, 说：“报告大人, 请让大家停�。盐业氖纸饪�, 我要小便。”人数多, 路上解绳子的次数也多, 官兵也觉得麻烦, 但这个办法是不能改变的, 到后来, 简化的就剩下几个字了：我要解手。听者也能明白。从此这个词就沿用下来, 不仅在移民地区使用, 就是移民所经过的地方, 也都辗转流传, 成了“上厕所”的专有名词了。 直到后来定居下来, 这个说法也成习惯用语了。在日常生活中, 人们又把“大便”演变为“解大手”, 把“小便”演变为“解小手”。至今, “解手”仍是“上厕所”的常用词。 至于“方便”一词么, 顾名思义, 方便是便利的意思, 有泛泛的意味, 不好作单一的解释, 除了上厕所其他许多事情也可叫作方便, 比如我们常听人说“与人方便, 即是与己方便”, 这是我们生活中用语。走不动了, 想搭车请司机同志“方便方便, 让我乘一段路。”司机说：“好好好, 你上来吧。”这也是方便。方便面, 一冲开水就能吃, 也叫方便。内急, 去厕所方便方便, 都是同一个道理! |
| 相关资料 |